These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Episode 78
Okay. Dad, I know.
I will think of ways to make Director He change his mind.
Okay.
Okay. Bye.
Bye.
Mr He. I can't find your appointment.
I know that I came without an appointment.
But this is a special situation. So, could you please ...
President He.
Luo Yun.
I will never change once I have decided.
It's useless for you to come here every morning.
President He. Please give me some time.
This is really the last time.
You, too, know that Wei Hai's expansion project will drive the prices of the land in its surroundings up.
Moreover, it's the biggest benefit. In the past, your company also participated because of the benefit.
Honestly speaking, I'm seeing you to give face to your father.
On Wei Hai's case,
your dad preferred to break the contract and withdraw the funds.
There must be a reason for it.
What's even more, President Luo has pulled out the funds and ended the collaboration with Wei Hai.
What are you doing here? Are you an employee of Wei Hai?
Young people.
The business world is not that simple as you think it is.
Just a few words
and you want me to continue investing, is it possible?
President He.
That case is ... Don't talk about it anymore.
Leave now. If you, I will tell security to chase you out.
When that happens, it will be an even uglier sight.
President He.
Luo Yun!
Sorry for misunderstanding you in the past.
You don't need to apologise to me. It was I
Making Wei Hai face the issue of the capital pull-out,
I should be the one apologising to you.
Luo Yun.
You're just like this. Once other people soften their stance,
you soften towards the other party even more.
There are times when being soft-hearted is not a good thing.
Furthermore, I'm doing this for myself and not for you.
I don't want to because I've failed in love, even destroy the work in which sweat and blood have been invested.
I'm very happy that the frank, sraightforward and
decisive in work matters Luo Yun of the past has returned.
Surely who you're looking at right now should be
a Luo Yun who's
concerned about saving face and self-respect, who's striving and cutting a sorry figure.
By the way, Here's some information on several businesses.
Have a look. It should be beneficial to you.
Okay.
Isn't this list of companies the one A Qian handed to me previously?
So, it was you.
It' because this expansion project business opportunity is attractive enough to people.
Actually, many companies wanted to participate.
It's just that originally, the threshold sum of money was too high.
So they couldn't get in.
Frankly, I also have the same idea.
So I've lowered the investment threshold level.
Hopefully, companies who are interested can participate.
Luo Yun. Thank you.
This is what I should do.
Wei Xiang.
I would like to apologise to you for what happened in the past.
Especially for the things I did to you and Yie Jie.
I hope that you can forgive me.
I'm not talking anymore. I will leave first then.
Luo Yun.
I'm not very knowledgeable about this industry.
If, say later, I need to fully cooperate with them,
I would like to listen to your views. Do you have the time now?
Wei Cheng was in his room since yesterday. He still hasn't come out from there.
He didn't even eat his breakfast.
Could he have been injured by Mr Li's beatings?
You Xin, will he take things too hard?
Impossible, Definitely impossible.
Ke Wei Cheng has heaps of shortcomings. The only good point is just
his incorrigible kind of optimism. How can he possibly take things too hard?
You are thinking too much, dear.
But ...
That's enough. Don't worry for nothing over there.
If you are worried, let's go into his room and take a look and we will know.
Okay.
That's right. What time is it already?
A grown-up man, how could he abandon his work because of love?
Tell him to get up.
Let's go.
Wei Cheng!
So how? How's your body?
Do you feel sick? Do you want to go to the hospital for a check up and take some X-rays at the same time?
I'm fine.
But Mr Li is so huge.
Even if he only hit you once, you can't take it so lightly.
I'm feeling good. I've never felt so good before.
Then, let me ask you. Regarding the issue with Li Er,
how do you plan to handle it?
I ...
Mom knows that you love Li Er very much. You must get her back. We will support you.
But if you meet any difficulties, you must not be alone. You can talk to us.
I ...
It was you who did wrong to Li Er.
You deserved it for suffering. Hence, you must not ever give up.
Otherwise Li Er will look down on this sort of irresponsible personality like yours.
So, I ...
So, you've just brought about too much evil to the front. You've hurt too many women.
It doesn't matter. Just consider this time as you repaying your debts.
So, no matter how hard it is, you must bear with it.
Okay. Listen to me. I haven't finish talking,okay?
Speak.
Yesterday, over at Uncle Li's place,
I felt that I have totally changed.
That experience totally destroyed the irresponsible Ke Wei Cheng!
I'm now the upgraded Ke Wei Cheng, version 2.0.
From now on, I'll never give up Li Er again.
I will start to fight the battle to get Li Er back!
Ke Wei Cheng, give me five!
Let me tell you. I wil give you my full support!
Ancestors of our Ke family, your spirits in heaven
must protect and help our Ke Wei Cheng to succeed!
Folks at home and elders,
I, Ke Wei Cheng, will put in my efforts!
Do your best!
He will do his best. You must look after him.
Li Er. I was wrong!
Please forgive me!
Li Er. I was wrong!
Come out.
Li Er. Please forgive me.
Li ...
Get lost!
Let go of me!
I'm already not the Ke Wei Cheng I used to be!
Li Er. If you don't forgive me, I won't leave.
Li Er. Forgive me. Come out.
Li Er.
Li Er, forgive me!
Ke Wei Cheng.
Why are you making so much noise?
Li Er. I know that you wouldn't ignore me.
I'm serious in proving my sincerity..
I went to many bookshops before I could find this abacus.
Li Er. So how? Can you feel my sincerity?
Get lost!
Didn't you hear her? Get lost!
Li Er!
I've added up. The current funding.
There are about NT$1 billion.
However, the capital withdrawal incident in the past caused delays to the project.
Adding that on, that's just simply not enough funds. Calculating this way,
we still have NT$1.3 billion to make up for.
Then, General Manager ...
Wei Xiang. Are there any response from the banks?
Frankly, the banks are still monitoring us.
It's because we'd already started work when the sudden capital withdrawal event took place.
The banks are not stupid either.
They won't just suddenly finance us.
By the way, at the earliest stage when preparations for the expansion project started,
wasn't there an overseas company
who wanted to invest in us?
Help me to pull out their documents.
Okay.
General Manager. Our saviour is here.
Uncle Hwang. Chairman Hwang.
Chairman Hwang. How are you?
Chairman Hwang said that he's very interested in this project.
I brought him here to let him know more about it.
Okay. You are extremly welcome.
Here, Chairman Hwang, Please take a seat.
Come, thanks.
I say, Miss.
Surely you're speaking to the contrary about this matter?
You were clearly the one who came to look fo rme.
The first thing you did was to apologise
and later, you said something about 'the great principle of gaining pleasure from helping others'
and said that you shouldn't ask any favours for helping to send me to the hospital previously.
And also, later, you were very apologetic
and said that this matter was very urgent.
And then invited me to come here to listen
something about an expansion project investment plan.
Am I right?
President Hwang's time must be very precious.
Quickly take out the proposal and show it to him.
Okay.
Here, Chairman Hwang.
This is our expansion project's prospectus.
Here, I will present it to you.
Our entire plan,
is actually situated just beside our present Animal Planet.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
I hope that I would really be able to help him this time.
Being able to give children a theme park
and also fulfil their dreams,
and also being able to make money from it,
Killing two birds with one stone.
So, Chairman Hwang, what you meant is ...
I will be very happy to invest in this project.
Thanks.
Yi Jie. Thank you.
I say, you both married couple,
are working hard for a common purpose.
it's really hard to find.
Miss.
You were the one who invited me to participate in this.
expansion project investment.
let's do this then.
I will let you handle all the contracts.
No problem.
You couple of spouses being a pair of lovebirds,
I won't object to it.
But I'm a businessman.
When we are talking business,
Miss,
when that time comes, you can't let me suffer losses.
Don't worry, I will separate personal matters from business matters.
This is really great.
The funding problem of Wei Hai Corporation this time, has finally been resolved.
Let's have a mini celebration then.
Chairman Hwang, please join us.
I'm old. It'd not be appropriate to mingle with you young people.
I still have many other urgent things to do.
I'm leaving first.
Then, Chairman Hwang ...
just let Yi Jie represent you and attend.
Okay, Miss.
Drink more on my behalf then.
Okay. Chairman Hwang, I will see you off.
Miss Luo. This time around that Wei Hai is able to overcome this difficulties
everything depends on you having found those new shareholders.
The General Manager's wife is actually the one who's played a very important role.
She solved this issue in the end.
That's right.
General Manager's wife is Wei Hai's lucky star.
Wei Hai can't do without you.
General Manager also can't do without you.
This is the combined efforts of everyone.
Here, let's toast.
Cheers!
Enough.
Yi Jie. Don't drink too much.
You must be happy when celebrating. Come.
Thanks. Don't.
Come.
You are better at holding your liquor.
Let's just drink between us two.
Why are you being like this?
I know that I get drunk when I drink and that I would do something wrong.
However, I'm a long shot away from being drunk.
No. Drinking is bad for health.
You are very strange.
Look. Everyone is drinking.
Why are you stopping me?
That's because ...
By the way, Wei Xiang,
I'm participating in this expansion project on my own behalf.
Hence, can you give me this post?
That's right. I'll arrange for an office for you here.
Ah Qian. I will leave it to you to handle this.
I remember that Personnel division said that
there is still a vacancy.
Right. I seems to be over there at the warehouse's side.
Okay, it's that division then.
What is this?
Is this a scarf?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
It doesn't look like one.
Is this a sweater?
Over here are missing stitches. And over here, it's been too tightly knitted.
It's too loose here.
One look and you can see that it's done by an amateur.
It's such a messy pullover.
Can it even be worn?
Regardless of how this pullover turns out,
I will still wear it.
Strange. What do you mean by regardless of how it turns out,
you would still wear it?
I just didn't knit it properly. okay?
Don't you even know what you are saying?
I still have something to attend to. I'm going back first.
I will drive you there then.
No need.
You have a guest. I will go back on my own.
Let me see you to the main entrance then.
It's finished. All that efforts were in vain.
All the hard work that we did
Flash-mob singing and also loud rallying cries.
The General Manager staked his life in making sacrifices.
He wore short sleeves in winter for nothing.
Since he has worked so hard at it,
why is the General Manager's wife still not forgiving him?
I think it's because ...
the General Manager's wife lost courage.
Lost courage?
Isn't it simple to gain courage?
What are you thinking of?
Ke Wei Xiang is really a blockhead.
I have never seen such a silly and naive person like you.
She said that your wife's pullover looked bad.
Then, you didn't need to continue with the topic.
What .. regardless of how the pullover turns out,
I would still wear it?
Don't you even know what you were saying?
You don't even give me any face.
Yes, my pullover really looks bad.
It would be really threatening for you to wear it.
Strange.
You still said it so nicely previously.
What did you say?
It's because I'm waiiting for you to knit the pullover
to keep me warm.
What do you mean by this now?
You don't have any feelings for the other party.
Don't let the other party misunderstand you.
You don't even know this.
It's this way.
No. It's ugly this way.
This is my first gift to you.
Is it that ugly?
I will try to tie an ever better knot then.
Wait a minute.
Okay. It's not that better.
Of course, it's better
but no matter what you say,
this pullover already has defects.
This is not good, right?
What defects? They're memories.
Furthermore, it's more important to have sincerity.
Look, I tied this knot out of sincerity
and it matches the sincerity you have in knitting this.
This is surely the warmest sweater in the whole world.
You are not even embarassed.
If you're embarassed, how could you even say this?
I'm being serious.
Furthermore, don't you think that because it was sincere,
this knot looks even more cuter?
Look.
Does it resemble a pineapple?
Let me take a look.
It's really very cute.
The intent of the heart is the most important thing.
Could it be that even if there are cracks between us,
so long as we have the intention to mend them,
the result can also be like this.
The more I look at it, the cuter it is.
(The Daughter-in-Law's Do's and Don'ts Manual)
Warm up for love at all times.
The feelings will remain forever.
Song Yi Jie.
It's not your turn to be a child now.
Don't forget
that happiness is fleeting.
Love must be promptly grasped.
Hello, Lawyer Qian.
I have something to discuss with you.
Li Er!
I brought my true heart here!
This is my true heart!
It's Ke Wei Cheng's true heart!
It's to let you hear my heartbeat!
Li Er!
Ke Wei Cheng.
Why are you here again?
Aren't you being ridiculous?
Wait a minute.
There is also a love dance.
Heartbeat! Heartbeat!
Lunatic.
Wait a minute.
Li Er.
This is my true heart.
Only for you!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Li Er.
This is my true heart.
Only for you.
Wait a minute.
This is your true heart?
Just only for two seconds?
Li Er. It's not like this.
Listen to me?
There is nothing to say.
After having gone through so many lies,
I trust your true love for only ten percent.
Li Er.
Regardless of how suspicious you are of me,
there is no way I could prove my true love to you.
My true love for you will last till eternity.
It will never change.
Your definition of eternity is really long.
Li Er.
Ke Wei Cheng.
Don't waste any of your stupid time again.
Li Er.
I will do whatever you want me to do.
Just that
don't tell me to give up on you.
When you used to pick up girls,
I got furious and scolded you.
After I have cooled down,
I treated it as nothing has ever happened.
But it's different this time.
Xiao Xing's existence
is the result of your fooling around.
What right do you have that I should accept him?
That was before I dated you.
Furthermore, don't you like Xiao Xing very much?
We can love him together.
Love him together?
Is your brain too simple minded?
When I'm with you,
I would see him.
Once I see him, I would think
that he is the child you had with another woman.
It was you who lied to me.
No.
There must be a way to solve this.
That's right. There is a way.
If you want to me with me,
you should give up Xiao Xing.
If there's him, you can't have me.
There is no way I can accept this existence.
There is also no way I can see him showing up in front of me.
If you want to send him overseas
or if you want to send him away to be adopted,
I won't have any objections.
I want him to leave my life!
Far away from my sight.
Can you do this?
How could I do something like this?
One is my wife, the other is my son.
Both are the most important people in m life.
How could I give up?
I won't give up,
regardless of whether it's you or Xiao Xing.
I want you both.
You can only choose one.
Consider this very carefully.
Once you have thought it through carefully, come and tell me again,
You both are very important to me.
Why do I have to make a choice?
I don't want to lose Xiao Xing and you!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
The funding crisis this time,
in the end, it was resolved smoothly.
This was all due to Yi Jie's help.
Because she convinced President Huang
to invest the largest sum of capital.
Really?
That's right.
Speaking of this, it's really hard to find
someone like Yi Jie. She's really not bad.
Look.
After she's divorced from Wei Xiang, she's also not our Ke family's daughter-in-law.
She still stepped forward bravely,
diregarding remuneration, to help Wei Xiang
Also, in the past, we made a mistake about Yi Jie.
We caused her to feel threatened.
Xue Ru. Shouldn't we ... Mom.
Isn't your tea getting cold.
I will help you to change it.
I haven't even ...
Christmas tree!
Cheng Cheng.
It has been several months since Christmas,
why did you turn yourself into this?
That's right, Wei Cheng.
isn't it very strange
for you to be walking around like this?
Wei Cheng. What's wrong with you?
It's strange.
Wasn't he so full of confidence when he left this morning?
But now that he's home,
he seems entirely defeated.
That's right.
Why don't I go and check up on him first?
Let's all go and take a look.
Come, mom.
It's really strange.
What's wrong with him and Li Er?
If you want to be with me,
you must give up Xiao Xing.
If there's him, you can't have me.
Li Er. Xiao Xing.
Who should I choose?
How am I going to choose?
Wei Cheng. This ...
Wei Cheng. What happened?
Are you okay?
Did Fatty Xiao Li Li did something to you?
That's right.
How am I going to choose?
Explain clearly what this is all about.
Li Er said that between she and Xiao Xing,
I can only choose one.
I can only choose one!
This ...
Dad, mom, granny,brother ...
tell me how to choose?
Who should I choose?
I never thought that now
regardlesss of how I think, I can't find an answer.
Whoever I choose,
my whole life wil lcome to an end.
But I need to make a choice now.
But this is not like taking a test.
I move the pencil and will just have an answer.
Whoever I choose,
it will mean that I will lose that person forever.
How can I choose?
Dad. What should I do?
Who should I choose
so that my heart wouldn't hurt?
Who should I choose? How am I going to choose?
Come, Xiao Xing.
Come with me to dad's room, okay?
Daddy.
What does Uncle need to choose?
Uncle .. he ...
he needs to choose a precious one.
How many precious ones does Uncle have?
Frankly, uncle has two precious persons.
But Sister Li Er doesn't want him to be too greedy.
So, uncle needs to choose one.
Who is uncle's precious one?
Uncle's precious persons,
one is Sister Li Er.
The other person is Xiao Xing.
Am I being too obvious this way?
By doing this,
will I be using the office for personal gain?
I'm here because of matters relating to Chairman Hwang.
What's more, I have a valid reason
to advocate legitimate self-defence.
It's because of work that he would bump into Luo Yun.
I don't care anymore.
I'm also working.
Then, I ...
but would he think that I'm jealous?
No.
This is so embarrassing.
It's better that I go back to the law firm.
Yi Jie! Why are you ...
I'm here to handle matters for Chairman Hwang.
I won't be at the law firm anymore.
I will always be at Wei Hai.
So, what you mean is that
you are coming back here to work?
I can't do that?
Of course, you can!
Furthermore, look ...
I have already tidied up your desk nicely.
I was only waiting for you to come back to work.
But because Chairman Hwang trusts me,
hence, I can't disappoint him.
Just ask the legal staff to watch themselves then.
I won't be lenient on you.
Yes, Lawyer Song.
Please bring it on.
Come, take a seat.
Hello.
Pleas tell the restaurant to deliver two portions of sandwiches.
One vegetarian
and the other, club sandwich.
By the way, don't add tomatoes and also mayonnaise to the club sandwich.
Okay, thanks.
I just wanted to say that it's only 7.30 am now.
You definitely haven't had breakfast yet before you came over.
I know that you are doing this for the company
but I'm also very concerned about your health.
Don't ruin your health just because you want to help me.
Mom.
Okay.
Hello, Great grandma.
Can you let me use your cellphone?
Who do you want to call?
I want to call Sister Li Er.
You miss Sister Li Er, right?
No.
Then, Xiao Xing, why are you looking for Sister Li Er?
I want to tell Sister Li Er that
uncle and I are very good.
This way, he will have two precious persons
You are so great.
How come this child is so considerate and empathetic?
Wei Cheng. Are you okay?
Okay, it's good to cry too.
Don't hold it inside your heart and
you won't feel sad again.
Xiao Xing. I'm taking you to see Sister Li Er.
This ...
Wei Cheng. You already found the answer?
How would he answer?
I don't know either.
That little kid's even keeping us guessing.
If this answer is ...
Honestly, I don't want to leave Li Er.
I'm even willing be become a wave-breaking concrete block.
Because if I become a wave-breaking concrete block,
Li Er will also transform into ocean spray.
On the surface, it looks like
she's eroding me,
beating me,
but the truth is
she will forever be by my side.
Because a wave-breaking concrete block and the ocean spray
forever will never be apart.
Uncle, what are you saying?
You won't understand.
Come.
Sister Li Er!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
Why didn't you tell him that you love him?
Don't tell me that this is how Song Yi Jie loves?
I will prove
that all the allegations you've just made against me are wrong.